Çevrimiçi Dil Sözlükleri

viewing figures

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
viewing n	(inspection)	görme, görüş i.
		denetleme i.
		tahkikat i.
	On first viewing we liked the house so much that we decided to buy it.
viewing n	(television watching)	televizyon seyretme, televizyon izleme i.
	The study examines the viewing of television by children.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
view n	(vista, panorama)	manzara, panorama i.
	There is an amazing view out the window.
	Dışarıdaki manzara harika.
view n	(opinion)	görüş, fikir, düşünce i.
	What is your view on the situation in Africa?
	Afrika'daki durum hakkında görüşün nedir?
view [sth]⇒ vtr	(inspect, survey)	incelemede bulunmak f.
		incelemek, tetkik etmek f.
	The politicians viewed the disaster area.
	Politikacılar, felaket bölgesinde incelemede bulundular.
view [sth] vtr	(consider, opinion)	mütalaa etmek, düşünmek geçişli f.
	Many people view tattoos negatively.
	Pek çok kişi, dövme yaptırmayı olumsuz olarak mütalaa etmektedir.
view [sth] vtr	often passive (watch: video, etc.)	görüntülemek f.
		izlemek, seyretmek f.
	A million people have viewed that clip of the talking cat.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
view n	(individual look)	manzara i.
		görüntü i.
	They stopped at a high place for a view of the city.
view n	(range of vision)	görüş alanı i.
	The city disappeared from view.
view n	(examination)	inceleme i.
		bakma i.
	She picked the flower for a closer view.
view n	(intention)	niyet i.
		amaç, maksat i.
	He left with the view to returning shortly.
view n	(unique view of video file)	görüntüleme i.
	That Youtube video has 10,000 views.
view [sth] vtr	(potential buyer: inspect a house) (ev, vb.)	bakmak f.
		incelemek geçişli f.
	Before we bought this house, we viewed five others.
view [sth] with [sth] vtr + prep	(regard in some way)	değerlendirmek geçişli f.
	(şüphe ile, vb.)	bakmak f.
	I view that idea with suspicion.
view [sth] as [sth] vtr + prep	(regard in some way)	olarak görmek f.
		olarak değerlendirmek f.
	The government viewed the latest scandal as a disaster.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller: view | viewing
İngilizce		Türkçe
distorted view n	figurative (perception: unrealistic)	çarpık görüş, çarpık fikir i.
	His privileged background left him with a distorted view of poverty.
distorted view n	(appearance: deformed, twisted)	çarpık görüntü i.
	The tilted position of the camera provides a deliberately distorted view of the building.
have [sth] in view v expr	(visualize, envisage [sth])	planlamak, tasarlamak f.
		niyeti olmak f.
	The bill has in view two types of sanctions.
in my view expr	(in my opinion)	bana göre, bence z.
	(resmi)	fikrimce z.
	In my view, it's irresponsible to keep a dog if you leave it home alone all day.
in view of expr	(considering)	göre edat
		(bilgilerin, vb.) ışığında z.
		göz önüne alındığında, göz önüne alınacak olursa z.
		-den dolayı edat
	In view of your actions, you'll have to leave.
in view of the fact that expr	(given that)	göz önüne alınarak, göz önünde bulundurularak z.
	In view of the fact that it's raining hard, we are going to cancel the game.
point of view n	(opinion)	görüş açısı, bakış açısı i.
		görüş, fikir i.
	That's my own point of view; you may well disagree with me!
point of view n	(angle from which [sth] is seen)	görüş açısı i.
	There are too many tall people in front of me; I need to move to get a better point of view.
rear view n	([sth] as seen from behind)	arkadan görünüş i.
	From the front, the house was charming, but the rear view was hideous.
with a view to doing [sth] expr	(so as to)	maksadıyla, amacıyla z.
		niyetiyle z.
	I worked hard with a view to applying to a good university.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

viewing figures' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"viewing figures" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | İtalyanca | Portekizce | Romence | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Rusça | Polonyaca (Lehçe) | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça